-
1 remain neutral
remain neutral соблюдать нейтралитет -
2 remain neutral
Большой англо-русский и русско-английский словарь > remain neutral
-
3 remain neutral
1) Общая лексика: оставаться нейтральным, остаться на позиции нейтралитета, соблюдать нейтралитет2) Дипломатический термин: быть нейтральным -
4 remain neutral
соблюдать нейтралитетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remain neutral
-
5 remain neutral
-
6 remain neutral
-
7 to be (remain) neutral
Общая лексика: оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитетУниверсальный англо-русский словарь > to be (remain) neutral
-
8 to remain neutral
-
9 to remain neutral
-
10 neutral
neutral [ˊnju:trəl]1. a1) нейтра́льный;to be ( или to remain) neutral соблюда́ть нейтралите́т
2) беспристра́стный;neutral opinion непредвзя́тое мне́ние
3) нейтрали́стский; не уча́ствующий в бло́ках4) безуча́стный5) нея́сный, нечёткий, неопределённый6) споко́йный, нея́ркий, нейтра́льный;neutral colour ( или tint) нейтра́льный, серова́тый или се́ро-голубо́й цвет
7) биол. беспо́лый2. n1) нейтра́льное госуда́рство2) граждани́н или су́дно нейтра́льного госуда́рства3) челове́к, занима́ющий нейтра́льную пози́цию4) неопределённый, серова́тый или се́ро-голубо́й цвет -
11 neutral
ˈnju:trəl
1. прил.
1) нейтральный а) не принимающий чью-л. сторону, не поддерживающий ни одну из противоборствующих сторон a neutral nation ≈ нейтральная страна be neutral remain neutral б) относящийся к нейтральному государству или к какой-л. нейтральной силе neutral territory ≈ нейтральная территория
2) неприсоединившийся, не участвующий в блоках
3) безразличный, безучастный, индифферентный Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, 'You're very late, darling.' ≈ Изабель положила журнал и сказала безразличным голосом: 'Ты сильно опоздала, дорогая.' Syn: indifferent
4) а) средний, промежуточный crystals at once attractive, repulsive, and neutral ≈ кристаллы, одновременно притягивающие, отталкивающие и не вызывающие никаких эмоций б) неопределенный, лишенный каких-л. ярких качеств He was dissatisfied with his neutral life. ≈ Он был недоволен своей тусклой жизнью. Syn: undefined, indefinite, vague в) неокрашенный, бесцветный;
сероватый( о цвете) Syn: achromatic г) неотчетливый, смутный( о звуке) Syn: obscure
1., indistinct, indefinite
5) а) бот. бесполый б) энт. имеющий недоразвитые половые органы Syn: neuter
2. в) принадлежащий к классу евнухов
6) а) физ. нейтральный, незаряженный б) хим. нейтральный;
осуществляемый в химически нейтральной среде (об окислении и восстановлении) в) оптика неполяризованный г) мех. безразличный ( о равновесии)
2. сущ.
1) а) нейтральное государство б) гражданин или судно нейтрального государства в) человек, занимающий нейтральную позицию It was a good game to watch for the neutrals. ≈ Было интересно наблюдать за неформалами.
2) неопределенный, нейтральный цвет
3) авт. нейтральная передача, нейтральное положение( рычага коробки передач) Graham put the van in neutral and jumped out into the road. ≈ Грэхем поставил фургон на нейтралку и выскочил на дорогу. нейтральное государство нейтрал, гражданин нейтрального государства судно нейтрального государства человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию нейтральный, неопределенный, сероватый цвет;
бесцветность (электротехника) нейтраль;
нулевой или нейтральный провод( автомобильное) нейтральное положение рычага коробки передач (физическое) нейтрал, незаряженная частица нейтральный, не участвующий в войне - * nation нейтральное государство - * ships суда нейтральных держав - to be /to remain/ * оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет - * officer (военный) посредник - * zone (военное) нейтральная зона, ничейная полоса нейтралистский;
неприсоединившийся, не участвующий в блоках средний, неопределенный;
промежуточный - * attitude неопределенная /промежуточная/ позиция - to be * in a quarrel не поддерживать ни одну из сторон с ссоре - a * character бесцветная личность - * vowel (фонетика) нейтральный /приглушенный, безразличный/ гласный безразличный, безучастный - * in expression ничего не выражающий;
с безучастным выражением (о лице) беспристрастный - * opinion беспристрастное мнение( о цвете) нейтральный, неопределенный, сероватый;
чистый, без других оттенков - * colour нейтральный /неопределенный, сероватый/ цвет - * blue чистый синий цвет (ботаника) (зоология) бесполый (специальное) нейтральный - * point нейтральная или нулевая точка - * salt (химическое) средняя соль неполяризованный уравнительный - * equilibrium безразличное равновесие( физическое) нейтральный, незаряженный - true * истинно-нейтральный - * current нейтральный ток, ток нейтральных частиц ~ нейтральный;
to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет ~ средний, неопределенный;
промежуточный;
neutral colour (или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет ~ беспристрастный;
neutral opinion непредвзятое мнение -
12 neutral
1. [ʹnju:trəl] n1. нейтральное государство2. 1) нейтрал, гражданин нейтрального государства2) судно нейтрального государства3) человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию3. нейтральный, неопределённый, сероватый цвет; бесцветность4. эл. нейтраль; нулевой или нейтральный провод5. авт. нейтральное положение рычага коробки передач6. физ. нейтрал, незаряженная частица2. [ʹnju:trəl] a1. 1) нейтральный, не участвующий в войнеneutral ships [forces, territory] - суда [войска, территория] нейтральных держав
to be /to remain/ neutral - оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет
neutral zone - воен. нейтральная зона, ничейная полоса
2) нейтралистский; неприсоединившийся, не участвующий в блоках2. средний, неопределённый; промежуточныйneutral attitude - неопределённая /промежуточная/ позиция
neutral vowel - фон. нейтральный /приглушённый, безразличный/ гласный
3. безразличный, безучастныйneutral in expression - ничего не выражающий; с безучастным выражением ( о лице)
4. беспристрастный5. ( о цвете)1) нейтральный, неопределённый, сероватыйneutral colour - нейтральный /неопределённый, сероватый/ цвет
2) чистый, без других оттенков6. бот., зоол. бесполый7. спец.1) нейтральныйneutral point - нейтральная или нулевая точка
neutral salt - хим. средняя соль
2) неполяризованный3) уравнительный8. физ. нейтральный, незаряженныйneutral current - нейтральный ток, ток нейтральных частиц
-
13 neutral
1. n2) нейтрал, гражданин нейтрального государства4) человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию•2. a1) нейтральный, не участвующий в войне; нейтралистский; неприсоединившийся; не участвующий в блоках• -
14 neutral
['njuːtr(ə)l] 1. прил.1) нейтральныйа) (не принимающий чью-л. сторону, не поддерживающий ни одну из противоборствующих сторон)- be neutral- remain neutralб) (относящийся к нейтральному государству или к какой-л. нейтральной силе)2) полит. неприсоединившийся, не участвующий в блоках3) безразличный, безучастный, индифферентныйIsabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling." — Изабель положила журнал и сказала равнодушно: "Ты сильно опоздал, дорогой".
Syn:4)а) средний, промежуточныйcrystals at once attractive, repulsive, and neutral — кристаллы, одновременно притягивающие, отталкивающие и не вызывающие никаких эмоций
б) неопределённый, лишённый каких-л. ярких качествHe was dissatisfied with his neutral life. — Он был недоволен своей тусклой жизнью.
Syn:в) неокрашенный, бесцветный; сероватый ( о цвете)Syn:г) неотчётливый, смутный ( о звуке)Syn:5)а) бот. бесполыйб) зоол. имеющий недоразвитые половые органыSyn:neuter 2.6)а) физ. нейтральный, незаряженныйб) хим. нейтральный; осуществляемый в химически нейтральной среде ( об окислении и восстановлении)в) физ. неполяризованныйг) физ. безразличный ( о равновесии в кинематике)2. сущ.1)в) человек, занимающий нейтральную позициюIt was a good game to watch for the neutrals. — Было интересно наблюдать за нейтралами.
2) неопределённый, нейтральный цвет3) авто нейтральная передача, нейтральное положение ( рычага коробки передач)Graham put the van in neutral and jumped out into the road. — Грэм поставил фургон на нейтралку и выскочил на дорогу.
-
15 neutral
[ˈnju:trəl]neutral нейтральный; to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет neutral средний, неопределенный; промежуточный; neutral colour (или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет neutral беспристрастный; neutral opinion непредвзятое мнение -
16 neutral
1. n 2. aнейтральный; нейтралистский -
17 neutral
1. adjective1) нейтральный; to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет2) нейтралистский; не участвующий в блоках3) безучастный4) беспристрастный; neutral opinion непредвзятое мнение5) средний, неопределенный; промежуточный; neutral colour (или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет6) bot. zool. бесполыйSyn:disinterested2. noun1) нейтральное государство2) гражданин или судно нейтрального государства3) неопределенный, сероватый или серо-голубой цвет4) человек, занимающий нейтральную позицию* * *(a) нейтральный* * ** * *[neu·tral || 'nuːtrəl /'njuː-] n. нейтральное государство, гражданин нейтрального государства, неопределенный цвет, сероватый цвет, серо голубой цвет adj. нейтральный; средний, неопределенный, промежуточный; безучастный, беспристрастный; неяркий, спокойный, нечеткий, неясный; бесполый* * *безучастенбезучастныйбеспристрастенбеспристрастныйбесчувственбесчувственныйнейтраленнейтральныйнелицеприятеннелицеприятныйнеполяризованныйпромежуточныйравнодушенравнодушныйсреднийсредняя* * *1. прил. 1) нейтральный 2) неприсоединившийся, не участвующий в блоках 3) безразличный 4) а) средний б) неопределенный, лишенный каких-л. ярких качеств в) неокрашенный, бесцветный; сероватый (о цвете) г) неотчетливый, смутный (о звуке) 2. сущ. 1) а) нейтральное государство б) гражданин или судно нейтрального государства в) человек, занимающий нейтральную позицию 2) неопределенный, нейтральный цвет 3) авто нейтральная передача, нейтральное положение (рычага коробки передач) -
18 to keep neutral
to keep/to remain neutral сохранять нейтралитет -
19 to be neutral
-
20 neuter
ˈnju:tə
1. сущ.
1) грам. а) средний род б) существительное, прилагательное, местоимение среднего рода в) непереходный глагол
2) человек, занимающий нейтральную позицию
3) а) рабочий муравей, рабочая пчела и т. п. (насекомое, имеющее недоразвитые половые органы и выполняющее рабочие и защитные функции) Syn: worker б) кастрированное животное
2. прил.
1) грам. а) средний, среднего рода б) непереходный( о глаголе) Syn: intransitive
2) нейтральный The port would be considered neuter. ≈ Порт будет считаться нейтральным. stand neuter Syn: neutral
1.
3) а) энт. бесплодный, недоразвитый The worker bee is neuter. ≈ Рабочая пчела бесплодна. Syn: sterile б) бот. бесполый Syn: asexual в) кастрированный (грамматика) средний род (грамматика) существительное, прилагательное или местоимение среднего рода (грамматика) непереходный глагол (устаревшее) нейтрал;
человек, занимающий нейтральную или промежуточную позицию кастрированное животное (ботаника) бесполое растение (зоология) бесполое животное;
рабочая пчела;
рабочий муравей и т. п. бесполое существо( грамматика) средний, среднего рода (грамматика) непереходный (о глаголе) не относящийся ни к одной из двух категорий;
промежуточный, ни тот ни другой( редкое) нейтральный - to stand * держать нейтралитет кастрированный (энтомология) имеющий недоразвитые половые органы (ботаника) (зоология) бесполый кастрировать neuter вет. кастрированный
5) редк. = neutral;
to stand neuter оставаться нейтральным ~ биол. бесполое насекомое ~ бот. бесполый ~ вет. кастрированное животное ~ биол. недоразвитый, бесплодный ~ грам. непереходный (о глаголе) ~ грам. непереходный глагол ~ грам. средний, среднего рода ~ грам. средний род;
существительное, прилагательное, местоимение среднего рода ~ человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный
5) редк. = neutral;
to stand neuter оставаться нейтральным neutral: neutral безучастный ~ бот., зоол. бесполый ~ беспристрастный;
neutral opinion непредвзятое мнение ~ беспристрастный ~ гражданин или судно нейтрального государства ~ гражданин нейтрального государства ~ нейтралистский, не участвующий в блоках ~ нейтралистский;
не участвующий в блоках ~ нейтральное государство ~ нейтральный ~ нейтральный;
to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет ~ неопределенный, сероватый или серо-голубой цвет ~ неприсоединившийся ~ средний, неопределенный;
промежуточный;
neutral colour( или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет ~ судно нейтрального государства ~ человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный
5) редк. = neutral;
to stand neuter оставаться нейтральным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Neutral Powers — refers to those countries which remained neutral during World War II. During World War II, these nations were Ireland, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland. These countries had significant land holdings abroad or held substantial economic… … Wikipedia
Neutral Nation — redirects here. For a nation which is neutral in a war, see Neutrality (international relations). The Neutrals, also known as the Attawandaron, were an Iroquoian nation of North American native people who lived near the shores of Lake Ontario and … Wikipedia
Neutral — Neu tral, a. [L. neutralis, fr. neuter. See {Neuter}.] 1. Not engaged on either side; not taking part with or assisting either of two or more contending parties; neuter; indifferent. [1913 Webster] The heart can not possibly remain neutral, but… … The Collaborative International Dictionary of English
Neutral axis — Neutral Neu tral, a. [L. neutralis, fr. neuter. See {Neuter}.] 1. Not engaged on either side; not taking part with or assisting either of two or more contending parties; neuter; indifferent. [1913 Webster] The heart can not possibly remain… … The Collaborative International Dictionary of English
Neutral equilibrium — Neutral Neu tral, a. [L. neutralis, fr. neuter. See {Neuter}.] 1. Not engaged on either side; not taking part with or assisting either of two or more contending parties; neuter; indifferent. [1913 Webster] The heart can not possibly remain… … The Collaborative International Dictionary of English
Neutral salt — Neutral Neu tral, a. [L. neutralis, fr. neuter. See {Neuter}.] 1. Not engaged on either side; not taking part with or assisting either of two or more contending parties; neuter; indifferent. [1913 Webster] The heart can not possibly remain… … The Collaborative International Dictionary of English
Neutral surface — Neutral Neu tral, a. [L. neutralis, fr. neuter. See {Neuter}.] 1. Not engaged on either side; not taking part with or assisting either of two or more contending parties; neuter; indifferent. [1913 Webster] The heart can not possibly remain… … The Collaborative International Dictionary of English
Neutral tint — Neutral Neu tral, a. [L. neutralis, fr. neuter. See {Neuter}.] 1. Not engaged on either side; not taking part with or assisting either of two or more contending parties; neuter; indifferent. [1913 Webster] The heart can not possibly remain… … The Collaborative International Dictionary of English
Neutral vowel — Neutral Neu tral, a. [L. neutralis, fr. neuter. See {Neuter}.] 1. Not engaged on either side; not taking part with or assisting either of two or more contending parties; neuter; indifferent. [1913 Webster] The heart can not possibly remain… … The Collaborative International Dictionary of English
Neutral country — For other uses of Neutral and Neutrality, see Neutral legend|#008000|neutral status recognized by constitution and international societylegend|#FF00FF|formerly neutral countriesA neutral country takes no side in a war between other parties. A… … Wikipedia
neutral — 01. Switzerland has long prided itself on remaining [neutral] during the war. 02. Don t leave the car in [neutral] when you park or it could roll down the hill. 03. The leaders of the warring nations have agreed to meet on [neutral] territory to… … Grammatical examples in English